Backbone offers to sync user fields like assignee, reporter or similar based on the username right now. So the user name in both Jiras have to be the same. However, different companies have different user name policies so mapping by id might be hard.
Backbone should also allow to map a user based on the mail address.
Due to this Atlassian change too: