Sometimes it happens that users accidentally sync issues which they did not intend to. Or issues should not be connected anymore for other reasons.
Backbone should offer a functionality to remove that sync relation.
By updating the issue so that it does not match the outgoing JQL filter in "limit issues" anymore, the issue will not be synced anymore with the other. The syncinfo can also be removed via REST calls. Please contact our support if you want to know how.