Handle rate limits of Jira Cloud

Jira Cloud has some rate limiting mechanisms in place, see also https://developer.atlassian.com/cloud/jira/platform/rate-limiting/. Backbone sometimes hits these rate limits when lots of issues are being synchronized and reports errors in the troubleshooting

Suggested improvement
Backbone should act on these rate limits accordingly and only call Jira Cloud after the recommended Retry-After time.