Server to Server and Server to cloud Scenarios:
There are some workflow mappings
one of the status (let's say from Jira A) is mapped with a text field on the other side (let's say statusText from Jira B)
a transition occur on Jira B which forces a transition on Jira A
the Status on Jira A is reported in the field statusText on Jira B
the Status on Jira A is NOT reported in the field statusText on Jira B because Backbone detect this modification as made by himself, therefore it ignores it (and the statusText is not updated)
** Perform a resync on the specific issue from Jira A to B, on the Status to Text field mapping only.