Steps to reproduce:
Create a new page in Confluence Cloud
Insert a medium/small image into the page
Insert a table
Insert the same image into one of the table cells. Make table cell wide enough to show that image is centered
Export page with Scroll PDF Exporter or Scroll Word Exporter
Expected result:
Image is centered both times in the exported file as well
Actual result:
Image is always left aligned inside of the table