Steps to reproduce:
Create a space with multiple languages.
Create a page with page properties that use IDs
Reference a page property using $page.properties.forId("ID")
Property references is returned.
It returns "You have English selected as language but this page has not been translated yet. Translate the page or view the content in the default space language below."