If a version will be published in combination with the remote endpoint and one language selected (not the original) all languages will be published

In combination with Scroll Translations and multiple languages setup for a space the publishing must not publish the language macro if only one language was selected for the publishing. Currently if a space will be published the second time the macro information will be published as well also if the same language was used as before (first publish).