After activating Scroll Translations/Versions page tree doesn't focus on a clicked page

Steps to reproduce:

1. Create a page with ≈20 children

2. Squeeze the browser window so that page tree becomes scrollable

3. Scroll to the bottom half and click on one of the pages → once the page loads the page tree will be scrolled to the position of the page shown of the screen with that page highlighted in the page tree

4. Activate Scroll Translations in the space by defining default and some other language

5. Do the same as in step 3

Expected result:
The page tree scrolls to the position of the clicked-on page

Actual result:
Page tree is always scrolled to the top after the page loads