Creating an issue with a field without schema fails

In case a user maps a field which does not have a schema (like "status Category") in the Backbone field mappings, we're failing to create the issue because of a null pointer.