Automatic sync of issues does not work after starting a sync in the cloud

Steps to reproduce

1. Create a cloud to cloud sync between two projects that already contain issues

2. Wait...

Expected result

Backbone is syncing the existing issues based on the sync configuration.

Actual result

Backbone fails due to an internal error, nothing is reported to the user.