External images fail to display if clicked

Steps to reproduce:

1. Embed an external image in Confluence

2. View that page in Help Center theme

3. Click the image to enlarge

Expected result:
Image displays in larger view

Actual result:
Gibberish code is displayed.

Workaround:
Attach images to Confluence page.