When trying to merge a version with multiple pages with the same pagetitle, the merge functionality does not work without any reaction.
In the browser console there's a 400 - Bad request error (see screenshot)
Rename one of the pages with duplicate page title
Import attached XML
Open Scroll Content Management Admin and try to merge version 2.0 in version 1.0